《娱乐周刊》：暑期票房高下已分

2009年9月11日期，第17页

【译】老豆腐

在经济危机深化的时候，谁会去责怪好莱坞的悲观论者们在他们的预测里曾经对今年暑期票房收成大泼冷水呢？然而事实是，一群熟悉的机器人、外星人和变异者 - 甚至不去提那个满脸皱纹的老头子、一个十几岁的小巫师、还有四个晕晕乎乎的单身派对的男同胞 - 居然就已经干净利落地拯救了整个市场。（这是毕竟是大片的季节，大家应该都有大团圆的结局。）实际上，在九月的劳动节前一周，本年度夏季票房的收成就已经达到了创纪录的41亿7千万美元之巨。

获胜方
电影公司们继续给观众感觉舒适费品。一大批熟悉题材的电影，比如《变形金刚2 | Transformers: Revenge of the Fallen》($339M)，《哈利波特和混血王子 | Harry Potter and the Half-Blood Prince》($294M)，《星际迷航 | Star Trek》($257M)，《冰河世纪3：恐龙的黎明 | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs》($193M)，《X战警起源之狼人 | X-Men Origins: Wolverine》($180M)，还有《博物馆之夜2 | Night at the Museum: Battle of the Smithsonian》($177M)几乎霸占了整个季度的票房榜。除了《飞屋环游记 | Up》($290M)，极少数的创新题材 - 比如《宿醉 | The Hangover》($270M)和《假结婚 | The Proposal》 ($160M)- 的成功主要还是依靠成年观众。“《宿醉》一开始的观众仅仅是大学生们，”华纳兄弟公司市场总监Dan Fellman如是说，“更高年龄层的观众走进电影院是靠的是坊间的口碑。”

失败方
当然会有不少电影完全没有达到期望值。就像Jack Black(《元年 | Year One》)，Will Ferrell (《失落的大陆 | Land of the Lost》)，还有Adam Sandler(《滑稽人物 | Funny People》)所接受的教训，电影观众们才不会花12个大洋走进电影院仅仅为了去看这些明星们出糗的。（这几部电影的最后收成都仅在$50M上下。）即使是Johnny Depp这位大屏幕上的摇滚巨星都无法把《公众之敌 | Public Enemies》推过$97M，自然也无法拯救整个剧情类电影日薄西山的窘境。

展望
看起来没有任何事情 - 包括几部曾经的王牌演员带来的票房失败的作品 - 可以压制住好莱坞对电影市场谨慎的乐观态度。“去电影院里尽情地享受欢笑或者尖叫已经深深地植入了我们这个文化里，”环球公司的市场总监Adam Fogelson告诉《娱乐周刊》说，“人们不愿意总是待在家里。他们从来也没有，也永远不会这样做的。”

04号选手黄英（多图）

04号选手黄英

你将来的成功，就要靠这样的杀气

你有一颗摇滚的心
你是一只小小鸟



舞台因你而闪亮
从现在开始，让我们一起见证你的成长

2009快乐女声最终决赛：全能型天后是泡沫么？

其实上星期等待的时候很无聊，看的过程也很无聊，这两天回想起来更无聊。真的就是一场比赛而已，一位舞跳得很棒、唱歌不走调、人品看上去忠厚老实、台风霸气十足的选手完全不出预料地拿了冠军。

为什么突然觉得这么无聊？因为这个叫江映蓉的姑娘给我所有的印象都在她的惊人的热舞里，而对她的歌声全无印象。许常德这些人不是一天到晚吹什么辨识度么？我连她唱过的歌是什么调子都不记得了，难道还记得她的嗓音不成？一个快乐女“声”的比赛，最后让一位有舞无“声”的选手拿下冠军，而声音更有“辨识度”的郁可唯、刘惜君、李霄云、黄英因为只歌不舞，不幸敬陪次座，想起来真的很无聊。我相信我以后听歌买CD，自然会先选郁刘李黄，而绝不会是江。当然，如果一定要看演唱会，江自然排得会靠前些。现在的年头CD已经卖不出多少钱了吧，所以公司肯定都会力捧这种演唱会人气可能较旺的歌手。大陆歌坛能像江映蓉这样跳得辣舞的歌手太少太少，不要说天娱了，所有的公司老板们都盯着这位高晓松嘴里成了“直达欧美”的新人。

说到全能型天后，蔡依林绝对就是江的模板，可是第一，同样是热舞，蔡依林敢暴露，而到目前为止，江映蓉就像是标准的艺术体操选手一样，上下裹紧，密不透风；第二，蔡依林虽然唱得绝不算上佳，但是快慢歌特点还是很鲜明，有“辨识度”，江映蓉呢？

江小花是好同学，双截棍使得太棒。可是她真的能成为“亚洲全能型天后”么？




黄英的《我们的生活充满阳光》摇滚版放得很开，激情澎湃，瑕疵是有的，可前途是光明的！《我是一只小小鸟》就如王志心的《火柴天堂》一样，同样唱出自己的心声，同样被愚蠢的评委黑了。看着小黄英噙着泪水的眼睛，坚毅的表情，高举的手臂，我知道我会是永远的映山红了！

最后就祝黄英、刘惜君、郁可唯能够好好把握机会，在更大的舞台展现自己。也真的希望我对江小花的疑惑只是杞人忧天，也祝这位善良可爱却霸气的小姑娘成功。